subject to laws

The object is real , and the real is subject to laws , and that is that .

客体是真理，而真理隶属于法则，就是这麽一回事。

They point out that all investments , whether vetted by the Cfius or not , are subject to laws in areas including security , antitrust and environmental compliance .

他们指出，所有投资（不管是否受到该委员会的审查）都必须遵循包括安全、反垄断以及环境合规等领域的法规。

And the news media are almost always subject to laws of general applicability & that is , laws that apply to everyone but that do not single out the press for special obligations or punishment .

新闻媒体几乎一向受具有普遍适用性的法律的制约，这种法律为所有人所一律遵守，不包含对新闻界的特殊责任要求或惩罚规定。

To history the recognition of the free wills of men as forces able to influence historical events , that is , not subject to laws , is the same as would be to astronomy the recognition of free will in the movements of the heavenly bodies .

就历史来说，承认人的自由是一种能够影响历史事件的力量，也就是一种不服从法则的东西，正如对天文学来说，承认天体运动是一种自由的力量一样。

While in this country you are subject to its laws .

你们在这个国家就要受其法律的约束。

Foreign citizens in China are subject to Chinese laws .

中国境内的外国公民必须遵守中国法律。

We are subject to the laws of the country .

我们受国家法律的约束。

For the next 40 years debtors were subject to state laws .

随后的四十年中，债务人受州法律的保护。

A free will and a will subject to moral laws are one and the same .

自由意志与服从道德规范的意志是一个东西而且是相同的东西。

As a diplomat , he is not subject to local laws .

作为外交官，他不受当地法律约束。

British companies are subject to international laws and the same applies to companies in Europe .

英国的公司要遵守国际法，这同样适用于欧洲的公司。

Everybody is subject to the laws .

人人皆需受法律制约。

Every state in our Union is subject to the laws and Constitution of the United States including California .

包括加州在内，我们联邦的每一个州都遵守法律和美国宪法。

She was subject to the laws of the universe just as inexorably as he was .

她也像他一样，必须服从无法抗拒的宇宙法则。

Between these poles is a lot of activity deemed standard by some , repugnant by others & and which is increasingly subject to new laws .

两个极端之间可以有种种行事，有些人视之为标准，有些人则嗤之以鼻，而新法律对这些管得越来越严了。

Indeed , it won its own case against another company producing a version of the stool on the basis that the design was subject to licensing laws .

的确，它打赢了与另一家公司的一桩官司，后者生产了一款高脚凳，理由是该产品的设计适用于许可证法。

Interest rates , exchange rates , insurance premium rates , securities and futures prices shall be subject to related laws or administrative decrees instead of this law .

利率、汇率、保险费率、证券及期货价格，适用有关法律、行政法规的规定，不适用本法。

Man , considered as a creature , must necessarily be subject to the laws of his creator , for he is entirely a dependent being .

人，作为一种被造物，必然的要服从于他的造物主的法律，因为他完全是一种依附性的存在。

Second , the criteria of review are usually self-made or subject to the laws made by the legislations themselves and thus their constitutionality cannot be guaranteed .

第二，审查的标准通常是自己制定的法律或立法机关自己确立的标准，不能维护宪法的权威。

However , these scholars are from big cultural history perspective on this historical period is analyzed and explained , and subject to the laws of art itself to a cognitive approach .

然而，这些学者是从大文化史角度去对这一历史时期进行分析和阐述的，且多服从于自身对于艺术规律的一种认知方式。

Subject to applicable laws and regulations , the parties plan to make no further statement about these discussions until they are terminated , or until a definitive agreement is reached .

在符合有关法律和法规的前提下，两家公司计划在此意向商讨结束或达成最终协议之前将不再就此事对外发布任何其他声明。

Suppliers should not require in excess of a60-hour work week on a regularly scheduled basis , and any such work week shall be subject to the laws regarding the payment of overtime .

厂家不能要求超过每周60个工作小时的正常计划安排，而且任何一个工作周都应根据法律规定给出相应的加班报酬。

A butterfly is much more free than a bee ; but you honor the bee more , just because it is subject to certain laws which fit it for orderly function in bee society .

蝴蝶比蜜蜂自由多了，可是你更尊重蜜蜂，正因为它受制于适合蜜蜂群体秩序的某种规律。

Us tech companies argue that it would be unfair for them to be subject to EU laws that are too stringent and could result in expensive administrative burdens and hefty fines for errant companies .

美国科技企业提出，要求它们受到过于严厉的欧盟法律的约束是不公平的，那么做可能导致代价高昂的行政负担，还可能使出错的公司面临巨额罚单。

The banks have justifies their extravagant spending in the belief that , while such onshore services would be fully transparent and subject to the laws of the host country , the Swiss banks ' image and reputation would create a worthwhile client base .

这些银行为自己的烧钱行为找到了理由：它们相信，尽管此类在岸服务要完全透明，并遵守所在国的法律，但瑞士银行的形象和声誉，将为它们带来有价值的客户群。

However , the general meeting of shareholders may remove any director before the expiration of the term of office in the form of ordinary resolution subject to the laws and administrative regulations , but the claim or demand in accordance with any contract is not affected .

但股东大会在遵守相关法律和行政法规规定的前提下，可以以普通决议的方式将任何任期未届满的董事罢免，但依据任何合同可提出的索偿要求不受此影响。

Its made of ordinary stuff subject to the same laws .

是由相同法则所组成的普通物质。

Subject to the Relevant Laws and Regulations of the PRC .

在符合中国有关法律法规的前提下。

The scheme is voluntary and the information stored will be subject to data protection laws .

报道说，这一计划是各酒吧自愿实施的，系统所存储的客人的资讯也将在相关法律的保护之下。

From both maturity to death , a wave is subject to the same laws as any other'living'thing .

从成熟到消亡，波浪和其他任何“活动中”的东西一样，都受制于共同的法则。